[Windows] Balabolka + Anki 皆支援的文字格式

平台：Win7x64

 

Anki：

知名的複習軟體，由問題（Q）與答案（A）合成閃卡（Flash card），幫助使用者記憶，支援多種系統（Windows、Android、iOS、Web page…）。

Balabolka：

Windows 平台下的 TTS（Text To Speech）軟體，用來將文字輸出為音檔。

 

這二種軟體可產生眼╱耳所用的輸入資訊，幫助使用者學習，建立長期記憶。

Anki 允許導入文字檔來建立多張閃卡，這篇文章提供符合二種軟體都支援的文字格式，讓建立 Anki 閃卡的文字資料可同時產生 Balabolka 對應的音檔。

 

 

文字格式

透過設定分號(;)為分隔符號後（方法：參考下文 匯入Anki [3]），格式定義如下：

問題; 答案

 

例如：

HDBS; H D B S : Hierarchical database system, 階層化資料庫系統 IS; I S : Information System (資訊系統)

HDBS 是這張閃卡的問題，分號後 H D B S : Hierarchical … 是 Anki 閃卡的答案。空隔分開的 H D B S 是為了讓 Balabolka 再唸一次字母，而不是連起來念的聲音。

注意：I S 後面的冒號要有一個半形空白，否則會念出"冒號"

 

另外，可透過 <LANG LANGID="xxx"> </LANG> 指定內容要用何種語音輸出，例如：

V o I P ;  Voice over Internet Protocol <LANG LANGID="404">互聯網語音協議</LANG>

LANGID=404 表示使用中文語音唸出 "互聯網語音協議"。

 

 

Balabolka

貼入後選取要用何種語音輸出

（使用 Microsoft Speech Platform 可念出中英文混合文章）

 

 

匯入Anki

[1] 將上面貼入 Balabolka 的文字儲存為 txt 檔案

[2] 檔案->匯入

[3] 輸入分隔字元: 分號(;), 再執行匯入即可

 

 

注意:

完成後要按同步才會將牌組上傳至雲端資料庫

 

 

結語╱心得：

Anki 及 Balabolka 可產生視覺輸入的閃卡資料和聽覺輸入的音檔資料，許多學習方法的書中都有提到，動用愈多的感官輸入，該資料愈能被記住。這兒提供一簡單格式作為這二種軟體的輸入，可加快製作閃卡和音檔的效率。